12/11/2014, 19:35
25 Ocak(Rus-Pushkin sone)
25 OCAK
-I-
Birer birer gittiler komşular,anam,atam
Hay ı huyla geçirdik elli dokuz koca yıl
Birtek günü bile ben, vallahi anlatamam;
Duyguların içinde yandı, tutuştu akıl.
Yalan dedik dünyaya sırtımızı çevirdik,
Kazdığımız kabire ölmeden önce girdik.
İstiyorken peri, şan; perişan eyledi şans
Çıkalım göğe derken, yere vurdu türbülans.
Umudum torunlarda şiirim kalmaz yetim,
Işık salkımı yarın, bakmayın bugün zindan
Bir güvercin düşüdür, çırpınır sol yanda can
Baştan sona gurbetim, bir garip memleketim
Mısradır sermayemiz, biziz ak saçlı dede
Ceylan adını koyun doğanlara bugünde...
-II-
Sakladım güldüğümü, gül düğümü kan ağlar
Apansız nerden çıktı hüzün bakışlı bulut?
Kara bulut demişler, kara ya, kara bağlar
Benden daha dertliymiş şarkımızı çalan ut...
Çoktan geçtik yarıyı şimdi yollar toz kaplı,
Yolcuların sırtında paslı bir hançer saplı.
Kervankıran rüzgârı üstelik kış,kıyamet
Gül düğümü kan ağlar, ey Allah'ım yardım et!
Muştulasın goncalar, yırtsın tohum zarını
Kabahat benim değil, hain takvimler bütün
Ne de çabuk geçtiler,doğmadan bahtıma gün;
Ilık mavi su eyle yüce dağın karını!
Göründü yolun sonu iki gözde iki yaş
Saklasın gül resmini, baş ucumda duran taş
Mustafa CEYLAN
------------
Onegin stanza ya da Pushkin sone:
Rus şiiri. Aleksandır Sergeyeviç Puşkin tarafından kendi kişilerarası epik Yevgeni Onegin için icat edilmiştir. Her kublesi On dört mısralık bir şiirdir. Kafiye örgüsü 'aBaBccDDeFFeGG' şeklindedir. Diğer sonelerden ayrılan bir diğer yönü de kıtalar halinde olmamasıdır. Küçük harflerle belirtilen mısralarda kafiye sondan bir önceki hece üzerinde, büyük harflerle belirtilen mısralarda ise son hece üzerinde uygulanır.(Osman ÖCAL)
*Türbülans: Dönenceli hava hareketi.
Mustafa Ceylan
25 OCAK
-I-
Birer birer gittiler komşular,anam,atam
Hay ı huyla geçirdik elli dokuz koca yıl
Birtek günü bile ben, vallahi anlatamam;
Duyguların içinde yandı, tutuştu akıl.
Yalan dedik dünyaya sırtımızı çevirdik,
Kazdığımız kabire ölmeden önce girdik.
İstiyorken peri, şan; perişan eyledi şans
Çıkalım göğe derken, yere vurdu türbülans.
Umudum torunlarda şiirim kalmaz yetim,
Işık salkımı yarın, bakmayın bugün zindan
Bir güvercin düşüdür, çırpınır sol yanda can
Baştan sona gurbetim, bir garip memleketim
Mısradır sermayemiz, biziz ak saçlı dede
Ceylan adını koyun doğanlara bugünde...
-II-
Sakladım güldüğümü, gül düğümü kan ağlar
Apansız nerden çıktı hüzün bakışlı bulut?
Kara bulut demişler, kara ya, kara bağlar
Benden daha dertliymiş şarkımızı çalan ut...
Çoktan geçtik yarıyı şimdi yollar toz kaplı,
Yolcuların sırtında paslı bir hançer saplı.
Kervankıran rüzgârı üstelik kış,kıyamet
Gül düğümü kan ağlar, ey Allah'ım yardım et!
Muştulasın goncalar, yırtsın tohum zarını
Kabahat benim değil, hain takvimler bütün
Ne de çabuk geçtiler,doğmadan bahtıma gün;
Ilık mavi su eyle yüce dağın karını!
Göründü yolun sonu iki gözde iki yaş
Saklasın gül resmini, baş ucumda duran taş
Mustafa CEYLAN
------------
Onegin stanza ya da Pushkin sone:
Rus şiiri. Aleksandır Sergeyeviç Puşkin tarafından kendi kişilerarası epik Yevgeni Onegin için icat edilmiştir. Her kublesi On dört mısralık bir şiirdir. Kafiye örgüsü 'aBaBccDDeFFeGG' şeklindedir. Diğer sonelerden ayrılan bir diğer yönü de kıtalar halinde olmamasıdır. Küçük harflerle belirtilen mısralarda kafiye sondan bir önceki hece üzerinde, büyük harflerle belirtilen mısralarda ise son hece üzerinde uygulanır.(Osman ÖCAL)
*Türbülans: Dönenceli hava hareketi.
Mustafa Ceylan