GİTME KAL!(Gülce-Üçgen)
Sen
Gelir
Gidersin
Çiçeklenir
İçimdeki dal
Gerçeğe döner düş
Gerçeğe döner masal...
Kokun, nefesin, sesin
Odamı doldurur...
Tez biter zaman
Susar saat
Diyemem
Gitme
Kal! ...
Kal...
Canım,
Kal gülüm
Kal n'olursun,
Biraz daha kal...
Uzat ellerini
Öpeyim, koklayayım
Haydi sarıl boynuma
Bitsin yetimliğim
Ah bile demem
Çiçeğimi
Dalından
Kopar
Al...
Mustafa CEYLAN
***********************
DON'T GO -STAY-
You
Come
And go away.
On the branch of my heart
Comes into flowers.
Dream becomes real,
Legend becomes true.
My room is full of
Your smelling .breathe and voice.
Time passes quickly,
The clock becomes quiet.
I can't say
Don't go,
Stay.
Stay
My love,
My ROSA.
Stay please,
Little more.
Give me your hands.
Let me smell,kiss.
Embrace my neck,please.
Let it be
At the end of my loneliness.
I can't say anything
Pick my flower up
From ıts branch
Take.
Mustafa CEYLAN
Çeviri: Ayşenur Ökten İZGİN