03/08/2017, 07:16
"تورکیه ده 1940-1941ایللری ایدی. اورخان ولی، مئلیح جئودئت و اوکتای ریفات، ایشته بواوچ یولداش ... بلی یالنیز اوچ یولداش ... بعضن میلیون‌لارلا کیلومئترلیک یول،تک بیر آددیملا باشلاییر. بؤیوک بیر ادبیات میدانا گلمه‌سی¬ده بیر و یا بیر نئچه آداملا باشلامیشدیر، باشلایا بیلر ... اؤنم‌لی اولان اینسان‌لار دئییل، خصوصیت‌لی-کئیفیت‌لی-تجهیزات‌لی- بیلگیلی-اینانج‌لی ایددیعا آدام‌لاری‌نین وارلیغی‌دیر. گونوموز شعر دونیاسیندا اینسان‌لارین بیر-بیرینه گؤونمه‌مه‌سی، توز دومان ایچینده‌کی اینتئرنئت موحیطی داخیل، شاعیرلرین ائگویزما‌لارینا توتقون اولما‌لاری، "من" دئمه‌لری-"بیز" دئیه بیلمه‌مه‌نین سبب‌لری باشدا، «اورتاق ایددیعا، اوفوقو باخیش چیزگیسی» اولوشتوراماما‌لاری سببیله تورکیه ده ادبی آخین حسرتی ساده بیر 'حسرت اولا‌راق قالمیشدی.
گولجه، او حسرتی بیتیرن بیرحرکت اولدو ..."(x)
گولجه¬نین یارانیشینا باخدیقدا زامان آشاماسیندا تاریخی، توپلومسال و سایکولوژیک بیلیم¬لر و فلسفه¬یه دایانان بیر آخیم اولدوغونو گؤروروک. بو زلال هانسی توپلومسال، تاریخسل و سایکولوژیک فلسفه¬یه آرخالانیر؟ زلال بو قدر ایددیعا ایله توپلومدا و ادبی دونیامیزدا گونوموزون هانسی سورونلارینی چؤزمه‌یه چالیشیر؟
تورکیه ده 1940 ایللرینین حسرتلی قریب آخینی دالی سوره گولجه آخینی یارانیر. بئله لیکله یئری وار بالاجا بیر یازیلا قریب آخینی حاققیندا سایین اوخوجولارا بیر سیرا بیلگی¬لر وئریلسین. بو اساسدا مطصفی جیلانین دیلیله بو خاطیره‌نین ده بوردا گتیرمه‌یینی یئرلی بیلیرم:
ایللر اؤنجه، آنکارا دا رحمت‌لیک معلم‌لریم «احمد محب دراناس»، «عاریف نیهات آسیا» و «احمد طوفان شنتورک»-ون[8] ائولرینه هفته‌ده بیر نئچه گون، فورصت تاپدیقجا اوغرایار، اونلارین مؤحتشم شعر اوکئانیندان ایستیفاده ائتمه‌یه چالیشاردیم.
ایندی هر اوچو ده حاقا قوووشوبلار، دیله‌ییرم مکانلاری جننت اولار.
احمد طوفان شن تورک دن ائشیتدیک‌لریم عینیله بئله‌دیر دوست‌لار:
احمد طوفان شن تورک آنلاتدی:
"و ایللرده، من، آنکارا هیپودرومونون[9] گیریشینده گیشه مامورو ایدیم. هیپودروما گلن‌لره بیلئت ساتیردیم. «اورهان ولی کانیک»ده آت یاریشی توتقونو ایدی. آنکارا دا بیر-بیریمیزی تانییار و سئوردیک.
اورهان ولی و یولداش‌لاری سربست شعری-"قریب"ی اورتایا گتیردیلر، من-گلنکسل شعریمیزی پوزدولار-دئیه دئهشتلی بیر دورومدا سینیرلنیردیم.
نئجه اولسا، اورهان ولی هیپودروما گلیر، اونا سوروشارام دئیه اؤزومو قانع ائتدیم سانکی.
اؤنم‌لی بیر یاریش وارایدی. اورهان ولی چیخیب گلمزمی؟ سالاملاشدیق. بیلئتینی وئردیم، وئرمدیم اؤزونه، قاپییا یؤنه‌لیب کولوبدان چیخدیم، یاپیشدیم یاخاسینا.
دئدیم کی:
"عصیرلرین شعرینی نئجه بئله اویونجاق، نئجه بئله الوئریش‌سیز و آخماق بیر دوروما سالارسان اورهان قارداشیم؟ یاراشدیمی سنه؟ عاییب ائتدینیز!' دئدیم.
اورهان ولی:
-بوراخ بو یاخامی سؤزومو دینله احمد. سؤزومو دینله هله! دئدی.
-سؤیله باخاق، نیه، قارداشیم نیه؟ دئ، سؤیله هایدی!
اورهان ولی:
-باخ احمد، سیز دؤرد قیچلی بیر ماسادا یئمک یئمه‌یه آلیشمیشدینیز. من سیزین اؤنونوزه اوچ¬بوجاق بیر ماسا قویدوم. چاشدینیز. نه یعنی اولا بیلمزمی؟ سونرا، سیز ائوه قاپی‌دان گیریب قاپی‌دان چیخماغا آلیشقیندیز، من، شعرین سینیرسیزلیغینی دیققته آلاراق، ائوه باجا‌دان و یا آچیق پئنجره‌دن ده گیریله بیله‌جه‌یینی سؤیله‌دیم. گیریلمزمی؟ نیه قیزیرسان احمد
دئیینجه، چاشیب قالدیم و اوتاندیم.
اونوتما اؤولاد بو سؤزلریمی.
بلی دوست‌لار بیر اوچگئن "اوچبوجاق" خاطره‌سی ایشده بو.
البته بو گونه قدر گولجه آخینی اولا‌راق آدلاندیردیغیمیز ادبی آخی‌نین تکلیف ائتدیک‌لرینه بنزه‌ین چوخ سایدا اثر وئرن دوست‌لاریمیز، شاعیرلریمیز واردیر. بوندان سونرا دا اولا‌جاق.
گولجه، یالنیز اوچگئن دئییل، بو آندا باشلاتدیغی هئجا شئعیرینه یئنی نفس آلان‌لاری آچماق آماجی ایله اوچگئن‌دن باشقا، بولوشما، چارپازلاما، توکماک، گولجه، آکروستیک و ... داها چوخ سایداکی یئنی نظم تورو اؤنری‌لری ایله یولونا داوام ائتمکده‌دیر و اؤنوموزده‌کی گونلرده سربست شعرده، نثرده و عروضدا دا سینانمامیشی سیناغا، یئنی تکلیف‌لرینی گتیرمه‌یه داوام ائده‌جک.
"هیجا" دا "عروض" دا "سربست" ده بیزیم. شعر تاریخیمیزده‌کی ده‌یرلری و بو گونه قدر یازیلمیش اینکیشاف‌لاری دانما‌دان، اونلارا قارشی چیخما‌دان، یئنی‌دن شعریمیزی داها ایره‌لی نوقطه‌لره گتیرمه چالیشماسیندا و زوروندادیر.
شوبهه‌سیز، گولجه دیشیندا، گولجه‌نین تکلیف ائتدییی نظم تورلری دیشیندا، سیناقلار و گؤزل ایشلر ده واردیر و اولما‌لی‌دیر دا.
گولجه، کؤک‌لرینی بیزیم شعریمیزین تاریخینه اوزاتمیش، دونیا شعرینه ده قوجاق آچمیش یئنی بیر ادبی آخین‌دیر.
دوست‌لاریمیزین گولجه ایزله‌یه‌جک‌لرینه اینانیر؛ اونا قارشی دایانان و اونو دستک¬له¬ین‌ده، هر جور گؤروش و اؤنری‌لرین‌دن ایشیق آلمایا چالیشاجاغیق...". مصطفی جئیلان (y)
بونو قئید ائتمه‌ییم گرکلی‌دیر، بوتون گتیردیییم فاکتلارین تاریخلری سایین دادا بیلوئردی، اعلامیه جهانی‌سینده یازدیغی تاریخدن اؤنجه‌دیرلر و سایین اوخوجولارا وئردییم قایناقلارا اساسن، اوندان اؤنجه تاریخلی اولدوغونو آرایا بیلرلر.
درین سایغیلاریملا بیلیمسل و منطیقی جوابلارین وئریلمه‌سینی گؤزله‌ییرم.
آنلاتیم‌لار:
1- plak
2- Plagiarism
3- patch writing/Paraphragiarism
4- kriptomnezi
5- Mustafa CEYLAN-(Gülcegrubuyazılarından/11.11.2008)
6- AhmetMuhip DRANAS، ArifNihat ASYA و AhmetTufan ŞENTÜRK
7- آت یاریشلاری یاپیلان مکان
قایناقلار:
a) http://www.gencaynet.com/?p=35
b) http://www.akademikbirikim.com.tr/?_args=Dynamic,203
c) SAĞLIK BİLİMLERİNDE SÜRELİ YAYINCILIK 2009-Prof.Dr. Osman İNCİ-BİLİMSEL YAYIN ETİĞİ LKELERİ, YANILTMALAR-YANILTMALARI ÖNLEMEYE YÖNELİK ÖNERİLER
d) http://www.mergopder.com/haber-ayrinti-NTHALarmaNEDR-257.html
e) Devellioğlu-عثمانلیجا تورکجه آنسکلوپئدیک سؤزلوک-2000باسقی17
f) http://www.pau.edu.tr/yonetim/tr/sayfa/etik-kurul
g) http://www.filmlervekitaplar.com/edebiyat-ve-sinemada-intihal.html
h) http://sherezolal.persianblog.ir/page/3000
i) http://gulceedebiyat.kitabxana.net/
j) http://www.dadabilverdi.blogfa.com/cat-5.aspx
k) http://www.antoloji.com/b-gulce-nedir-ne-degildir-siiri
l) http://www.antoloji.com/siir/siir/forum.asp?goster=forum&page=2&siir=364994
m) http://www.antoloji.com/gulce-ucgen-gitme-kal-siiri/
n) http://www.dadazolal1.blogfa.com
o) http://www.gullukdergisi.com
p) .(http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
q) http://shahresher.com/?q=poetry/saadatnia/2624)
r) http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
s) http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
t) http://adabiyat-ir.mihanblog.com/post/156
u) http://www.antoloji.com/b-gulce-nedir-ne-degildir-siiri
v) http://sherezolal.persianblog.ir/page/3000
w) http://www.sairturk.com/DialogMetinSiirGoster.aspx?uyeid=1384&Siirid=7479&playergizle=ok&DialogGoster=SIIR
x) http://www.kalemingolgesi.com/forum/forumKonulari.aspx?topicID=172
y) http://uyeler.antoloji.com/mustafaceylan-gulce-yeni-edebi-akim/siir-ve-sairlere-yazdigi-yorumlar/sayfa-33/---
بو آدرس لردن زلال حاققیندا آرتیق بیلگی لر الده ائده بیلرسیز:
1) سایت رسمی دادا: http://www.dadabilverdi.ir
2) مقاله های مهم دادا : http://www.dada6.blogfa.com
3) قانون کلی شعر زلال : http://www.dadazolal1.blogfa.com
4) زلال های دادا : http://www.dadazolal.blogfa.com
5) غزل های دادا : http://www.dadabilverdi.blogfa.com
6) شعرهای ماورائی دادا : http://www.dada4.blogfa.com
بو آدرسلردن گولجه حاققیندا آرتیق بیلگیلر الده ائده بیلرسیز:
I. http://www.gulceedebiyat.net
II. http://www.gulceedebiyat.com
III. http://atolyeler.edebiyatdefteri.com/atolyedetay/129/gulce--edebiyat--akimi
IV. http://www.kalemingolgesi.com/forum/forumKonulari.aspx?topicID=172
V. http://www.turansam.org/makale.php?id=486
VI. http://www.siirdostu.com/tr/guelce-edebiyat-akimi
VII. http://mustafaceylan.net/
گولجه، او حسرتی بیتیرن بیرحرکت اولدو ..."(x)
گولجه¬نین یارانیشینا باخدیقدا زامان آشاماسیندا تاریخی، توپلومسال و سایکولوژیک بیلیم¬لر و فلسفه¬یه دایانان بیر آخیم اولدوغونو گؤروروک. بو زلال هانسی توپلومسال، تاریخسل و سایکولوژیک فلسفه¬یه آرخالانیر؟ زلال بو قدر ایددیعا ایله توپلومدا و ادبی دونیامیزدا گونوموزون هانسی سورونلارینی چؤزمه‌یه چالیشیر؟
تورکیه ده 1940 ایللرینین حسرتلی قریب آخینی دالی سوره گولجه آخینی یارانیر. بئله لیکله یئری وار بالاجا بیر یازیلا قریب آخینی حاققیندا سایین اوخوجولارا بیر سیرا بیلگی¬لر وئریلسین. بو اساسدا مطصفی جیلانین دیلیله بو خاطیره‌نین ده بوردا گتیرمه‌یینی یئرلی بیلیرم:
ایللر اؤنجه، آنکارا دا رحمت‌لیک معلم‌لریم «احمد محب دراناس»، «عاریف نیهات آسیا» و «احمد طوفان شنتورک»-ون[8] ائولرینه هفته‌ده بیر نئچه گون، فورصت تاپدیقجا اوغرایار، اونلارین مؤحتشم شعر اوکئانیندان ایستیفاده ائتمه‌یه چالیشاردیم.
ایندی هر اوچو ده حاقا قوووشوبلار، دیله‌ییرم مکانلاری جننت اولار.
احمد طوفان شن تورک دن ائشیتدیک‌لریم عینیله بئله‌دیر دوست‌لار:
احمد طوفان شن تورک آنلاتدی:
"و ایللرده، من، آنکارا هیپودرومونون[9] گیریشینده گیشه مامورو ایدیم. هیپودروما گلن‌لره بیلئت ساتیردیم. «اورهان ولی کانیک»ده آت یاریشی توتقونو ایدی. آنکارا دا بیر-بیریمیزی تانییار و سئوردیک.
اورهان ولی و یولداش‌لاری سربست شعری-"قریب"ی اورتایا گتیردیلر، من-گلنکسل شعریمیزی پوزدولار-دئیه دئهشتلی بیر دورومدا سینیرلنیردیم.
نئجه اولسا، اورهان ولی هیپودروما گلیر، اونا سوروشارام دئیه اؤزومو قانع ائتدیم سانکی.
اؤنم‌لی بیر یاریش وارایدی. اورهان ولی چیخیب گلمزمی؟ سالاملاشدیق. بیلئتینی وئردیم، وئرمدیم اؤزونه، قاپییا یؤنه‌لیب کولوبدان چیخدیم، یاپیشدیم یاخاسینا.
دئدیم کی:
"عصیرلرین شعرینی نئجه بئله اویونجاق، نئجه بئله الوئریش‌سیز و آخماق بیر دوروما سالارسان اورهان قارداشیم؟ یاراشدیمی سنه؟ عاییب ائتدینیز!' دئدیم.
اورهان ولی:
-بوراخ بو یاخامی سؤزومو دینله احمد. سؤزومو دینله هله! دئدی.
-سؤیله باخاق، نیه، قارداشیم نیه؟ دئ، سؤیله هایدی!
اورهان ولی:
-باخ احمد، سیز دؤرد قیچلی بیر ماسادا یئمک یئمه‌یه آلیشمیشدینیز. من سیزین اؤنونوزه اوچ¬بوجاق بیر ماسا قویدوم. چاشدینیز. نه یعنی اولا بیلمزمی؟ سونرا، سیز ائوه قاپی‌دان گیریب قاپی‌دان چیخماغا آلیشقیندیز، من، شعرین سینیرسیزلیغینی دیققته آلاراق، ائوه باجا‌دان و یا آچیق پئنجره‌دن ده گیریله بیله‌جه‌یینی سؤیله‌دیم. گیریلمزمی؟ نیه قیزیرسان احمد
دئیینجه، چاشیب قالدیم و اوتاندیم.
اونوتما اؤولاد بو سؤزلریمی.
بلی دوست‌لار بیر اوچگئن "اوچبوجاق" خاطره‌سی ایشده بو.
البته بو گونه قدر گولجه آخینی اولا‌راق آدلاندیردیغیمیز ادبی آخی‌نین تکلیف ائتدیک‌لرینه بنزه‌ین چوخ سایدا اثر وئرن دوست‌لاریمیز، شاعیرلریمیز واردیر. بوندان سونرا دا اولا‌جاق.
گولجه، یالنیز اوچگئن دئییل، بو آندا باشلاتدیغی هئجا شئعیرینه یئنی نفس آلان‌لاری آچماق آماجی ایله اوچگئن‌دن باشقا، بولوشما، چارپازلاما، توکماک، گولجه، آکروستیک و ... داها چوخ سایداکی یئنی نظم تورو اؤنری‌لری ایله یولونا داوام ائتمکده‌دیر و اؤنوموزده‌کی گونلرده سربست شعرده، نثرده و عروضدا دا سینانمامیشی سیناغا، یئنی تکلیف‌لرینی گتیرمه‌یه داوام ائده‌جک.
"هیجا" دا "عروض" دا "سربست" ده بیزیم. شعر تاریخیمیزده‌کی ده‌یرلری و بو گونه قدر یازیلمیش اینکیشاف‌لاری دانما‌دان، اونلارا قارشی چیخما‌دان، یئنی‌دن شعریمیزی داها ایره‌لی نوقطه‌لره گتیرمه چالیشماسیندا و زوروندادیر.
شوبهه‌سیز، گولجه دیشیندا، گولجه‌نین تکلیف ائتدییی نظم تورلری دیشیندا، سیناقلار و گؤزل ایشلر ده واردیر و اولما‌لی‌دیر دا.
گولجه، کؤک‌لرینی بیزیم شعریمیزین تاریخینه اوزاتمیش، دونیا شعرینه ده قوجاق آچمیش یئنی بیر ادبی آخین‌دیر.
دوست‌لاریمیزین گولجه ایزله‌یه‌جک‌لرینه اینانیر؛ اونا قارشی دایانان و اونو دستک¬له¬ین‌ده، هر جور گؤروش و اؤنری‌لرین‌دن ایشیق آلمایا چالیشاجاغیق...". مصطفی جئیلان (y)
بونو قئید ائتمه‌ییم گرکلی‌دیر، بوتون گتیردیییم فاکتلارین تاریخلری سایین دادا بیلوئردی، اعلامیه جهانی‌سینده یازدیغی تاریخدن اؤنجه‌دیرلر و سایین اوخوجولارا وئردییم قایناقلارا اساسن، اوندان اؤنجه تاریخلی اولدوغونو آرایا بیلرلر.
درین سایغیلاریملا بیلیمسل و منطیقی جوابلارین وئریلمه‌سینی گؤزله‌ییرم.
آنلاتیم‌لار:
1- plak
2- Plagiarism
3- patch writing/Paraphragiarism
4- kriptomnezi
5- Mustafa CEYLAN-(Gülcegrubuyazılarından/11.11.2008)
6- AhmetMuhip DRANAS، ArifNihat ASYA و AhmetTufan ŞENTÜRK
7- آت یاریشلاری یاپیلان مکان
قایناقلار:
a) http://www.gencaynet.com/?p=35
b) http://www.akademikbirikim.com.tr/?_args=Dynamic,203
c) SAĞLIK BİLİMLERİNDE SÜRELİ YAYINCILIK 2009-Prof.Dr. Osman İNCİ-BİLİMSEL YAYIN ETİĞİ LKELERİ, YANILTMALAR-YANILTMALARI ÖNLEMEYE YÖNELİK ÖNERİLER
d) http://www.mergopder.com/haber-ayrinti-NTHALarmaNEDR-257.html
e) Devellioğlu-عثمانلیجا تورکجه آنسکلوپئدیک سؤزلوک-2000باسقی17
f) http://www.pau.edu.tr/yonetim/tr/sayfa/etik-kurul
g) http://www.filmlervekitaplar.com/edebiyat-ve-sinemada-intihal.html
h) http://sherezolal.persianblog.ir/page/3000
i) http://gulceedebiyat.kitabxana.net/
j) http://www.dadabilverdi.blogfa.com/cat-5.aspx
k) http://www.antoloji.com/b-gulce-nedir-ne-degildir-siiri
l) http://www.antoloji.com/siir/siir/forum.asp?goster=forum&page=2&siir=364994
m) http://www.antoloji.com/gulce-ucgen-gitme-kal-siiri/
n) http://www.dadazolal1.blogfa.com
o) http://www.gullukdergisi.com
p) .(http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
q) http://shahresher.com/?q=poetry/saadatnia/2624)
r) http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
s) http://www.hagzolal.blogfa.com/8912.aspx
t) http://adabiyat-ir.mihanblog.com/post/156
u) http://www.antoloji.com/b-gulce-nedir-ne-degildir-siiri
v) http://sherezolal.persianblog.ir/page/3000
w) http://www.sairturk.com/DialogMetinSiirGoster.aspx?uyeid=1384&Siirid=7479&playergizle=ok&DialogGoster=SIIR
x) http://www.kalemingolgesi.com/forum/forumKonulari.aspx?topicID=172
y) http://uyeler.antoloji.com/mustafaceylan-gulce-yeni-edebi-akim/siir-ve-sairlere-yazdigi-yorumlar/sayfa-33/---
بو آدرس لردن زلال حاققیندا آرتیق بیلگی لر الده ائده بیلرسیز:
1) سایت رسمی دادا: http://www.dadabilverdi.ir
2) مقاله های مهم دادا : http://www.dada6.blogfa.com
3) قانون کلی شعر زلال : http://www.dadazolal1.blogfa.com
4) زلال های دادا : http://www.dadazolal.blogfa.com
5) غزل های دادا : http://www.dadabilverdi.blogfa.com
6) شعرهای ماورائی دادا : http://www.dada4.blogfa.com
بو آدرسلردن گولجه حاققیندا آرتیق بیلگیلر الده ائده بیلرسیز:
I. http://www.gulceedebiyat.net
II. http://www.gulceedebiyat.com
III. http://atolyeler.edebiyatdefteri.com/atolyedetay/129/gulce--edebiyat--akimi
IV. http://www.kalemingolgesi.com/forum/forumKonulari.aspx?topicID=172
V. http://www.turansam.org/makale.php?id=486
VI. http://www.siirdostu.com/tr/guelce-edebiyat-akimi
VII. http://mustafaceylan.net/