Falezlerin Kıyısında(İNGİLİZ-Catena Rondo)
FALEZLERİN KIYISINDA
Dolunayın çıktığı her vakitte
Yüreğin mi sevda yutan uçurum?
Nefesin mi, gül uyutan uçurum
Dolunayın çıktığı her vakitte?
Siyah mavi sis bulutu kaç asır
Dalgaların öfkesinde bu kıyı
Söyler durur, ölüm denen şarkıyı
Siyah mavi, sis bulutu kaç asır.
Falezlerin kıyısında bir akşam
Gözlerime baktığında öldürdün.
Defterimi ellerinle sen dürdün
Falezlerin kıyısında bir akşam.
Yakamozda pul pul olup dökülen
Gözyaşı var kaç günahkâr kadının.
Günahımdır! Tutkunuyum adının...
Yakamozda pul pul olup dökülen...
Kır kalemi, koy çuvala kediyle
Dursun saat, düşsün elma, kopsun nar.
Sakın ola yargılama ver karar!
Kır kalemi, koy çuvala kediyle...
Teke Bey’i ol da canım, acıma!
Azrail’e peşin peşin sat beni.
Kadınyar’dan aşağıya at beni
Teke Bey’i ol da canım, acıma!
Dolunayın çıktığı her vakitte
Yüreğin mi sevda yutan uçurum?
Nefesin mi, gül uyutan uçurum
Dolunayın çıktığı her vakitte?
Mustafa CEYLAN
---
Catena Rondo:
Bu tür İngiliz Robin Skelton tarafından ilk defa yazılan bir şiirdir. En belirgin özelliği kafiye yapısı ve tekrarlanan mısralardadır. Dörtlüklerde birinci ve dördüncü mısralar aynı, ikinci ve üçüncü mısralar kafiyelidir. Şiirin ilk kıtası aynı zamanda son kıtasıdır. Kafiye düzeni: A.B.b.A, B.C.c. B, C.D,d.C, Final dörtlük. F.A.a.F, A.B.b.A…dir.
(Osman ÖCAL)
-----------
KADINYARI:
Antalya Yavuz Özcan Parkı yanında oldukça derin bir uçurum vardır. Bu uçuruma Antalya yerlileri arasında “Kadınyarı” denir. Bu bölgede bir zamanlar Tekelioğulları hüküm sürüyordu. Onlar zamanında bu uçurum kadın konusunda acımasız davranışlara örneklik etmiş bir yerdir. Bir yerli rivayete göre, Tekelioğulları kadınlar günah işlediklerinde şiddetli bir cezaya çarptırılmasından yanaymışlar. Suçlu kadınları kısa bir yargılamadan sonra bir çuvala koyup ve içinde bir kedi olduğu halde bu uçurumdan aşağı atarlarmış. Böylece günahkâr kadınlar suçlarının cezalarını ölümle öderlermiş. Çuvalın içine kedi koymalarına gelince, kedinin iyilik bilmez bir yaratık olarak kabul edilmesi ve aynı zamanda kadın ve kedi arasında o zamanın görüşüne göre bir ilişki veya bir benzerlik kabul edilmesi olabilir. Bu rivayet nedeniyle o gün bugün bu uçurumun adı “Kadınyarı” kalmıştır. Hikâyesi dilden dile türlü şekillere girerek dolaşır, anlatılır.(Antalya Efsaneleri-Hüseyin ÇİMRİN-Akdeniz kitabevi Yyn-Sayfa:2)
Mustafa Ceylan
FALEZLERİN KIYISINDA
Dolunayın çıktığı her vakitte
Yüreğin mi sevda yutan uçurum?
Nefesin mi, gül uyutan uçurum
Dolunayın çıktığı her vakitte?
Siyah mavi sis bulutu kaç asır
Dalgaların öfkesinde bu kıyı
Söyler durur, ölüm denen şarkıyı
Siyah mavi, sis bulutu kaç asır.
Falezlerin kıyısında bir akşam
Gözlerime baktığında öldürdün.
Defterimi ellerinle sen dürdün
Falezlerin kıyısında bir akşam.
Yakamozda pul pul olup dökülen
Gözyaşı var kaç günahkâr kadının.
Günahımdır! Tutkunuyum adının...
Yakamozda pul pul olup dökülen...
Kır kalemi, koy çuvala kediyle
Dursun saat, düşsün elma, kopsun nar.
Sakın ola yargılama ver karar!
Kır kalemi, koy çuvala kediyle...
Teke Bey’i ol da canım, acıma!
Azrail’e peşin peşin sat beni.
Kadınyar’dan aşağıya at beni
Teke Bey’i ol da canım, acıma!
Dolunayın çıktığı her vakitte
Yüreğin mi sevda yutan uçurum?
Nefesin mi, gül uyutan uçurum
Dolunayın çıktığı her vakitte?
Mustafa CEYLAN
---
Catena Rondo:
Bu tür İngiliz Robin Skelton tarafından ilk defa yazılan bir şiirdir. En belirgin özelliği kafiye yapısı ve tekrarlanan mısralardadır. Dörtlüklerde birinci ve dördüncü mısralar aynı, ikinci ve üçüncü mısralar kafiyelidir. Şiirin ilk kıtası aynı zamanda son kıtasıdır. Kafiye düzeni: A.B.b.A, B.C.c. B, C.D,d.C, Final dörtlük. F.A.a.F, A.B.b.A…dir.
(Osman ÖCAL)
-----------
KADINYARI:
Antalya Yavuz Özcan Parkı yanında oldukça derin bir uçurum vardır. Bu uçuruma Antalya yerlileri arasında “Kadınyarı” denir. Bu bölgede bir zamanlar Tekelioğulları hüküm sürüyordu. Onlar zamanında bu uçurum kadın konusunda acımasız davranışlara örneklik etmiş bir yerdir. Bir yerli rivayete göre, Tekelioğulları kadınlar günah işlediklerinde şiddetli bir cezaya çarptırılmasından yanaymışlar. Suçlu kadınları kısa bir yargılamadan sonra bir çuvala koyup ve içinde bir kedi olduğu halde bu uçurumdan aşağı atarlarmış. Böylece günahkâr kadınlar suçlarının cezalarını ölümle öderlermiş. Çuvalın içine kedi koymalarına gelince, kedinin iyilik bilmez bir yaratık olarak kabul edilmesi ve aynı zamanda kadın ve kedi arasında o zamanın görüşüne göre bir ilişki veya bir benzerlik kabul edilmesi olabilir. Bu rivayet nedeniyle o gün bugün bu uçurumun adı “Kadınyarı” kalmıştır. Hikâyesi dilden dile türlü şekillere girerek dolaşır, anlatılır.(Antalya Efsaneleri-Hüseyin ÇİMRİN-Akdeniz kitabevi Yyn-Sayfa:2)
Mustafa Ceylan